REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

A ABNT, na NBR 6023 dá duas opções de referência de textos, uma que apresenta o nome do autor, ano e página no corpo do texto; e outra em nota de rodapé. A Unidade de Jussara recomenda o uso de referências no corpo do texto, porém não impede que as notas de rodapé de referência sejam utilizadas.

NORMAS PARA CITAÇÃO

·         Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou título incluído na sentença devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.

EXEMPLOS:   A ironia seria assim uma forma implícita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificação proposta por Authier-Reiriz (1982).   “Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 293).

·         As citações diretas, no texto, de até três linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.

EXEMPLOS:   Barbour (1971, p. 35) descreve: “O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...]” ou “Não se mova, faça de conta que está morta.” (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72).   Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma ‘arte de conversação’ que abrange tão extensa e significativa parte da nossa existência cotidiana [...]”

·         As citações diretas, no texto, com  mais de três linhas, devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas.

EXEMPLO: A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferência incluem o uso da televisão, telefone, e computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p. 181).

·         Devem ser indicadas as supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques, do seguinte modo:

a)      Supressões: [...]

b)      Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ]

c)      Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico.

·         Quando se tratar de dados obtidos por informação verbal (palestras, debates, comunicações etc.), indicar, entre parênteses, a expressão informação verbal, mencionando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé. NBR 10520:2002 3.

EXEMPLO:   No texto: O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal)1. No rodapé da página: __________ 1 Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em outubro de 2001.

·         Na citação de trabalhos em fase de elaboração, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé.

EXEMPLO:   No texto: Os poetas selecionados contribuíram para a consolidação da poesia no Rio Grande do Sul, séculos XIX e XX (em fase de elaboração)1. No rodapé da página: _________ 1 Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.

·         Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada.

EXEMPLOS:   “[...] para que não tenha lugar a produção de degenerados, quer physicos quer moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade.” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso). “[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).

·         Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.

EXEMPLO: “Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).

SISTEMA DE CHAMADA

As citações devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: numérico ou autor-data. Qualquer que seja o método adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlação na lista de referências ou em notas de rodapé. Quando o(s) nome(s) do(s) autor(es), instituição(ões) responsável(eis) estiver(em) incluído(s) na sentença, indica-se a data, entre parênteses, acrescida da(s) página(s), se a citação for direta.

EXEMPLOS:   Em Teatro Aberto (1963) relata-se a emergência do teatro do absurdo. Segundo Morais (1955, p. 32) assinala "[...] a presença de concreções de bauxita no Rio Cricon."

·         Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidência, colocam-se os prenomes por extenso.

EXEMPLOS: (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, Cássio, 1965) (BARBOSA, O., 1959) (BARBOSA, Celso, 1965)

·         As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética, após a data e sem espacejamento, conforme a lista de referências.

EXEMPLOS: De acordo com Reeside (1927a) (REESIDE, 1927b)

·         As citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, têm as suas datas separadas por vírgula.

EXEMPLOS:   (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995) (CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000)

·         As citações indiretas de diversos documentos de vários autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética.

EXEMPLOS:   Ela polariza e encaminha, sob a forma de “demanda coletiva”, as necessidades de todos (FONSECA, 1997;PAIVA, 1997; SILVA, 1997). Diversos autores salientam a importância do “acontecimento desencadeador” no início de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991).

SISTEMA NUMÉRICO

Neste sistema, a indicação da fonte é feita por uma numeração única e consecutiva, em algarismos arábicos, remetendo à lista de referências ao final do trabalho, do capítulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. Não se inicia a numeração das citações a cada página.  O sistema numérico não deve ser utilizado quando há notas de rodapé.

·         A indicação da numeração pode ser feita entre parênteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente à linha do mesmo, após a pontuação que fecha a citação.

EXEMPLOS: Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo.” (15) Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo."15

NOTAS DE RODAPÉ

Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citações no texto e o numérico para notas explicativas. As notas de rodapé podem ser conforme 5.5.1 e 5.5.2 e devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas e com fonte menor.

EXEMPLOS: _________________ 1 Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976). 2 Encontramos esse tipo de perspectiva na 2ª parte do verbete referido na nota anterior, em grande parte do estudo de Rahner (1962).

NOTAS DE REFERÊNCIA

A numeração das notas de referência é feita por algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia a numeração a cada página.

·         A primeira citação de uma obra, em nota de rodapé, deve ter sua referência completa.

EXEMPLO: No rodapé da página: __________________ 8 FARIA, José Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justiça. São Paulo: Malheiros, 1994.

As subseqüentes citações da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expressões, abreviadas quando for o caso:

a) Idem – mesmo autor – Id.;

b) Ibidem – na mesma obra – Ibid.;

c) Opus citatum, opere citato – obra citada – op. cit.;

d) Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim;

e) Loco citato – no lugar citado – loc. cit.;

f) Confira, confronte – Cf.;

g) Sequentia – seguinte ou que se segue – et seq.;

·         A expressão apud – citado por, conforme, segundo – pode, também, ser usada no texto.

EXEMPLOS: No texto:   Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...] “[...] o viés organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura política de 1937, preservado de modo encapuçado na Carta de 1946.” (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215).   No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. No rodapé da página: __________________ 1 EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3.

NOTAS EXPLICATIVAS

A numeração das notas explicativas é feita em algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia a numeração a cada página.

No corpo do texto deve ser apresentada entre parênteses com o sobrenome do autor da obra em maiúsculas ou nome de chamada separado por vírgulas do ano de publicação da obra e da página onde se encontra o texto.

EXEMPLO: (RODRIGUES, 2000, p. 39).

A forma de apresentação da citação muda conforme o seu tamanho. Para citações curtas, ou seja, com até três linhas, o texto vem em fonte 12 e entre aspas, seguido ou antecedido pela referência, no próprio parágrafo em que a idéia está inserida.

Para citações longas, com quatro linhas ou mais, o texto vem com recuo de 4 cm à esquerda e tamanho menor, e fonte normal, o espaçamento entre linhas deve ser simples e não é necessária a apresentação entre aspas.

EXEMPLOS:

Citação curta:

“Debruçar-se sobre a história (ou histórias) da disciplina, no desenho de vertentes que a compõem, não é tarefa simples” (VIDAL, 2003, p. 1).

Citação longa:

Vamos tentar aqui encarar essa situação de pontos de vista mais recuados ou buscar novos ângulos de apreciação, com o risco de nos repetirmos, mas com a esperança de que novas perspectivas, ou visão mais extensa dos fenômenos, nos desfaçam as divergências e sugiram diretrizes comuns ao nosso esfôrço de recuperação. (TEIXEIRA, 1960, p. 11).(sic)

O espaço entre linhas, entre o texto e a citação longa, deve ser de 1,5 assim como em todo o texto.

CITAÇÃO DE CITAÇÃO

Quando se utiliza citação de uma obra que está citada por outro autor, deve-se antecedê-la pela expressão latina apud: (apud SILVA, 1997, p. 14). Embora isto não seja recomendado dada a importância do leitor ter contato direto com a obra citada e não conhecê-la pelos olhos de outro. Pode-se escrever no parêntese o nome do dono da fala, seguido da expressão apud (em itálico), em seguida o sobrenome do autor do texto onde a fala está, o ano e a página.

NOTAS DE RODAPÉ

Devem ficar dentro das margens, separadas do texto por uma linha de 3 cm a partir da margem esquerda, em espaço simples de entrelinhas e fonte menor que o texto (tamanho 10), servem para esclarecer dados, comprovar afirmações ou justificar informações que não devam ser incluídas no texto, para não interromperem a seqüência lógica da leitura. No editor de texto Word, é possível inserir notas de rodapé automaticamente, no Menu Inserir, Notas, Notas de rodapé. Notas de rodapé também podem servir como Notas de referência, e somente neste lugar se utilizam as abreviaturas de termos latinos.